Другой грод.
Вот они - и башня Куте Крома,
Лестница и Нижние решётки,
Каземат Поганкинского дома,
Колоколен бронзовые глотки,
Клёны облетают сиротливо
Ветреною рыжей головою,
И бредут понуренные ивы
Ржавою болотною Псковою.
Здесь рубились, лихо и серьёзно,
Здесь любили и дружили грубо,
Чтобы здесь Иван проехал, Грозный, -
Улицу мостили конским зубом,
Здесь, зажаты стенами захаба,
Насмерть бились недруги и други,
Встречь Ливонцам мужики да бабы
Надевали шлемы и кольчуги...
Здесь, в извечной тишине музея -
Множества столетий разговоры,
Стрелы, копья, ядра и фузея,
Чинные и ратные уборы.
Тут следят за вами "пуще глаза":
"Экспонаты в руки не берите!"...
На столе Посольского Приказа -
Библия...Пророки...На иврите...
16.05.2022.
На Русская Троя. Пашке Мельникову
© Copyright: Арье Леонид Прус, 2022
Свидетельство о публикации №122051703396
Свидетельство о публикации №122051703396
Рецензии
Ой, слухайте - я как раз на днях прочитала советскую брошюрку про создание Израиля. Вы повторили слова Голды Меир, шо тоже не знает, шо за палестинский народ якiй.
А шо - на родину тянет?
Лигинченко Елена 21.09.2022 23:42 • Заявить о нарушении
А шо - на родину тянет?
Лигинченко Елена 21.09.2022 23:42 • Заявить о нарушении
Нет, не тянет! Родители там да сестра, правда...
Арье Леонид Прус 22.09.2022 22:18 Заявить о нарушении
Арье Леонид Прус 22.09.2022 22:18 Заявить о нарушении
А шо тогда на российский сайт тянет як мёдом намазано?
Лигинченко Елена 22.09.2022 23:33 Заявить о нарушении
Лигинченко Елена 22.09.2022 23:33 Заявить о нарушении
Зря вы так. Это сайт пишущих стихи по-русски, и то, что лезет в эту пору политика, - не моя вина. Я высказываю свою позицию в ответ на выпады здешних "служителей Музы" и это, порою, перерастает в войну.
Арье Леонид Прус 23.09.2022 09:36 Заявить о нарушении
Арье Леонид Прус 23.09.2022 09:36 Заявить о нарушении
Хто захочет, прочтёт - с помощью онлайн-переводчика без проблем.
Рубрика даже есть "Стихи на иностранных языках".
Лигинченко Елена 24.09.2022 19:56 Заявить о нарушении
Рубрика даже есть "Стихи на иностранных языках".
Лигинченко Елена 24.09.2022 19:56 Заявить о нарушении
Никакой перевод не будет равен оригиналу. Особенно поэтический.
Как вам послышался такой прямой перевод не стихотворного текста:
Утром он открыл радио послушать новости изо рта Луча Молнии.
Арье Леонид Прус 25.09.2022 00:32 Заявить о нарушении
Как вам послышался такой прямой перевод не стихотворного текста:
Утром он открыл радио послушать новости изо рта Луча Молнии.
Арье Леонид Прус 25.09.2022 00:32 Заявить о нарушении
Сделал душ и отправился есть утреннюю трапезу в угол еды.
Арье Леонид Прус 25.09.2022 00:33 Заявить о нарушении
Арье Леонид Прус 25.09.2022 00:33 Заявить о нарушении
Но я не пишу стихов на иврите. Самовыразиться вполне я могу только по-русски.
Арье Леонид Прус 25.09.2022 16:50 Заявить о нарушении
Арье Леонид Прус 25.09.2022 16:50 Заявить о нарушении
Елена невнимательно прочла биографию Автора.
Но мне тоже, как слабо знающей историю, трудно оценить прелесть данного стихотворения. Другое дело про зет и стакан - это понятно, что хорошо!
Алла Кузнецова Клуб Белая Ворона 03.04.2023 05:54 Заявить о нарушении
Но мне тоже, как слабо знающей историю, трудно оценить прелесть данного стихотворения. Другое дело про зет и стакан - это понятно, что хорошо!
Алла Кузнецова Клуб Белая Ворона 03.04.2023 05:54 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.