Нас Худо уверяет в том... 979 Эмили Дикинсон

Нас Худо уверяет в том,
Что хуже не бывает.
Вдруг заключительным броском
Судьба вас с ног сшибает,

Дух падший - больше не мишень,
Судьбе безынтересен,
Как изувеченный олень
Для гончей бесполезен.


979
This Merit hath the Worst -
It cannot be again -
When Fate hath taunted last
And thrown Her furthest Stone -

The Maimed may pause, and breathe,
And glance securely round -
The Deer attracts no further
Than it resists - the Hound –


Рецензии