Чудо:
дерево снова за окном разговаривает,
а ночь экстраполирует на стену
букву «ї» без точек.
Говорит:
и почему вас так нервирует
мой блестящий лунный серебряный крем?
ну смотрите, как я славно намазала
им булку дороги!
а эта тога дома напротив?
а вуаль фонаря слепого?
и зря не цените вы
серебристый парик
и грим чёрно-белый
на женщине, что, зажмурив глаза,
всматривается вам в окно.
Напрасно:
часы долго врут,
что скоро спрячется ночь
в то место, где из стены
дети кирпич вынули, чтоб сохранять
сокровища прошлого времени
сослагательного наклонения.
(Перевод с украинского)
Олег Коцарев. Ночь условного наклонения
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122051604616
Свидетельство о публикации №122051604616
Рецензии