Теодор Траянов. Ода молодцу

Подставя лоб грядущим бурям,
отчаль под знаменем ветрил
изведать всё- с улыбкой, хмуро
что Бог утайкой сотворил;
удары вёсел да отмеят
младого сердца бой и гром,
к чертям препоны и потери-
не уступай в пути прямом.

В мечтах познавший непогоду,
осилишь бурю наяву,
ножом по маслу- мглу похода:
забавы, прелести, молву;
не убоясь стихий, ты сможешь
их укротить огнём крови,
и помни: в краткой жизни должно
мечту свою осуществить.

В усталых, сумрачных молитвах,
когда спадёт борьбы накал,
помяни, как в жестоких битвах
ты правдой смерть превозмогал,
и вострубишь, что божья правда
неуязвима без брони,
и за страдание награда
душе дана награда Им,

и, возвестя нетленным словом
обет свалить гордыню с плеч,
взойди на берег свой суровы,
метни в пучину щит и меч...
прими умом могучесть смерти,
надеждой слабой укрепись,
и перед новой круговертью
склони чело- и очи ввысь.

Величье жизни в самой смерти
открой и наново познай,
добром и зло искусно встретив,
холодной тьме огнём воздай,
поскольку жизнь всего дороже
опричь души, храни её,
тем паче- дар небес, быть может,
душе твоей, пока поёт...

Сие запомни, дух свободный,
премудрой песней опочинь;
мой пнегирика благородны
да увенчает твой почин.
Сам памятник себе от Бога,
от сует помысел избавь,
и тайну подвига итога
горячим молодцам представь.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы