РУБАИ | НАЗИРА
Рубином цвет вина в бокале засиял
И утренней зарёй на гранях заиграл.
Но пьянице и вкус и цвет - всё безразлично...
Готов лакать как пёс и водку из пиал.
2022-02-22 М. (Ред.1.1)
Иллюстрация: Современная арабская каллиграфия.
Образ собаки встречается чрезвычайно редко.
НАЗИРА (подражание) на рубаи
Андрей Животовский
http://stihi.ru/2022/02/11/8706
Рубином цвет вина в бокале заиграл
И в гранях хрусталя зарёю засиял.
Но пьянице давно игра та безразлична,
Готов он пить всегда хоть ложкой из пиал.
КОММЕНТАРИЙ АВТОРА:
Предлагаемое рубаи имеет двойной смысл.
На первом плане каноническое осуждение пьянства, как порока.
Но на втором более глубоком слое мистических символов,
где вино - это опьянение Божественным присутствием и символ перехода
в иное просветлённое состяние сознания, горький пьяница -
это уже просветлённый мистик, для которого не существует ничего,
никакой красоты и ценности внешних явлений,
он жаждет только одного - Единения с Абсолютом!
Собака в Исламе - нечистое животное.
Но у любящих провоцировать умы суфиев
пёс - символ необыкновенной верности Хозяину!
Рубином цвет вина в бокале засиял - Рубаи
© Copyright: Муса Бен Юнус Исмаил, 2022
Свидетельство о публикации №122051603487
Свидетельство о публикации №122051603487
Рецензии
Тут есть ещё одна смысловая грань. Она может не так очевидна. Рубином цвет вина в бокале заиграл - это одно из проявлений мистического опьянения. Рубином - его явное проявление через стихи рубаи, которые родились в бокале - уме. В гранях хрусталя - множественность смыслов, заря - утреннее просветление после ночи невежества.(и в то же время указывает на время суток, когда эти состояния легче всего в себе вызывать). Но для опытного мистика эта игра смыслов и рифм не сама цель, она имеет второстепенное значение, это скорее показатель нужного состояния. И для его достижения можно использовать и более грубые формы, чем высокий слог поэзии.
Кроме того цвет рубина - красный, что может напоминать кровь. Но это уже совсем другая грань.
Андрей Животовский 17.05.2022 12:26 • Заявить о нарушении
Кроме того цвет рубина - красный, что может напоминать кровь. Но это уже совсем другая грань.
Андрей Животовский 17.05.2022 12:26 • Заявить о нарушении
Андрей, благодарю за откли! И конечно за вдохновение от вашего рубаи!
С уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 17.05.2022 22:47 Заявить о нарушении
С уважением, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 17.05.2022 22:47 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.