Матерям

                (перевод из  украинского)
                Ты всегда  расслабится,  будням не давала,
                Допоздна  работала и с утра  вставала.

                Пролетели годы, счастье  не далось,
                И пожить достойно вам не довелось.
                Тяжелы бесплатные, колхозные оброки,
                Зверская работа выпивала соки.

                Женщина несчастная целый день в колхозе,
                В поле летом жарко, зимой - на морозе.
                В  году 33-ем  дети и старухи,
                Заживо без  хлеба гасли, будь-то мухи.

                Руки занемелые,  узлы да мозоли,
                Ты не одинокая в этой женской доли.
                Муж погиб безвестно в  молодые  годы.
                Дети постигали жизни той невзгоды.

                Сорок  лет и вёсен ты одна страдала,
                Весточку от мужа с фронта ожидала…
                Дети подрастали - ей опорой  стали,
                Для тебя родная, легче дни настали.

                -Жила я со старшим, умер он до срока,
                Выпала такая мне в тот год «морока».
                В городе, мой младший, верую  надежде,
                Обещал приехать, но дела - как прежде.

                Летом веселее, целый день  заботы,
                И на огороде в достатке  работы.
                А наступит осень, где же эта сила?
                Чтобы одинокая, волком  не  завыла.

                Воет в стрехе ветер, холодно и скука,
                Были б дети рядом, забавляла б, внука.
                В тоске и тревоге, с утра и до ночи,
                Все сыночка ждала - выплакала  очи.

                - Родненький сыночек: - говорит с тоскою,
                И душей и сердцем, я всегда с тобою.
                Но не едет милый, знает, что болею…
                Почему мой Боже,  злу судьбу имею?

                А когда-то в детстве, был он шаловливым,
                Но, за то и ласковым, и таким  красивым:
                -Матушка родная, век с тобою буду,
                Никогда любимая - тебя не забуду.

                Нелегко жилось ей, вечно одинокой,
                Когда умирала в старости глубокой.
                Вспоминали «старую» несколько друзей:
                На лугу - калина,  в  роще - соловей.

                Жалко  одиноких  матерей - старушек,
                Ваших караульщиков хуторов – избушек.
                Чем же им, сердечным  надо  угодить?
                Лишь одним: почаще к мамам приходить.