Таланту А. П. Чехова. Отрывок

   Действительный статский советник Козерогов, выйдя в отставку,
купил себе небольшое имение и поселился в нём.
Здесь, подражая отчасти Цинциннату, отчасти же профессору Кайгородову,
он трудился в поте лица и записывал свои наблюдения над природой, причём
после его смерти записки его вместе с прочим имуществом
перешли по завещанию  к его экономке Марфе Евлампиевне преимущественно.
    Как известно, почтенная старушка снесла барскую усадьбу
и на месте её построила превосходный трактир с продажею крепких напитков.
В этом трактире была особая «чистая» комната –
для проезжающих чиновников и помещиков!
И на столе в комнате были положены записки покойного  -
на случай, буде кому из проезжающих понадобится бумага для дела любого.
Один листок записок попал в мои руки;
он, по-видимому, относится к самому началу сельскохозяйственной деятельности покойного
и содержит в себе следующее – мысли  заупокойного*:
    « 3 марта. Весенний прилёт птиц уже начался: вчера видел воробьёв.
Привет вам, пернатые дети юга, весны пернатые величества!
В вашем сладостном чириканье как бы слышу пожелание:
„Будьте счастливы, ваше превосходительство!“
    14 марта. Спросил сегодня у Марфы Евлампиевны: „Отчего это петух поёт так часто?“
Она мне ответила: „Оттого, что у него горло есть“.
А я ей: „У меня тоже есть горло, однако же я не пою!“
Как много в природе таинственного! – Не счесть!
Служа в Петербурге, я неоднократно ел там индюков, до сих пор блюдо снится,
но живыми их видел впервые только вчера. Весьма замечательная птица.
    22 марта. Приезжал становой пристав.
Долго беседовали о добродетели,  я - сидя, он – стоя напротив меня.
Между прочим, он спросил меня:
„А желали бы вы, ваше превосходительство,
чтобы к вам опять вернулась ваша молодость?“
Я ему ответил на это:
„Нет, не желаю, потому что, будучи молодым, я не имел бы такого чина.
А без чина  молодость в финансом отношении - хуже, чем старость?“. Весомая причина!
Он согласился со мной и уехал, видимо, растроганный мыслями про важность чина.
    16 апреля. Собственноручно вскопал на огороде две грядки и посеял на них манную крупу.
Никому об этом не сказал, дабы сделать сюрприз моей Марфе Евлампиевне,
которой я обязан многими счастливыми минутами в жизни - даже во сне!
Вчера за чаем она горько роптала на свою комплекцию и говорила,
что увеличивающаяся полнота уже мешает ей пройти в дверь в кладовую.
Я ей на это заметил: „Напротив, душенька, полнота форм ваших служит вам к украшению
и к наибольшему моему к вам расположению “.
Она вспыхнула, я же встал и обнял её обеими руками,
ибо одною рукой её не обхватишь,
а малорослые говорили: её даже тремя руками не захватишь.
    28 мая. Один старик, увидев меня около женской купальни, спросил меня:
„Зачем я тут сижу?“
Я ответил ему:
„Сижу, потому что красоту природы вижу,
наблюдаю за тем, чтобы молодые люди сюда не ходили и здесь не сидели“. -
„Давайте же вместе наблюдать“.
Сказавши это, старик сел рядом со мной, и мы стали говорить о добродетели. »
_____
* Заупокойный - такой, как при заупокойной службе; монотонный, заунывный, тоскливый. 
_______
Антон Чехов. ОТРЫВОК.
   Действительный статский советник Козерогов, выйдя в отставку, купил себе небольшое имение и поселился в нем. Здесь, подражая отчасти Цинциннату, отчасти же профессору Кайгородову, он трудился в поте лица и записывал свои наблюдения над природой. После его смерти записки его вместе с прочим имуществом перешли по завещанию к его экономке Марфе Евлампиевне. Как известно, почтенная старушка снесла барскую усадьбу и на месте ее построила превосходный трактир с продажею крепких напитков. В этом трактире была особая «чистая» комната для проезжающих помещиков и чиновников, и на столе в комнате были положены записки покойного на случай, буде кому из проезжающих понадобится бумага. Один листок записок попал в мои руки; он, по-видимому, относится к самому началу сельскохозяйственной деятельности покойного и содержит в себе следующее:«3 марта. Весенний прилет птиц уже начался: вчера видел воробьев. Привет вам, пернатые дети юга! В вашем сладостном чириканье как бы слышу пожелание: „Будьте счастливы, ваше превосходительство!“14 марта. Спросил сегодня у Марфы Евлампиевны: „Отчего это петух поет так часто?“ Она мне ответила: „Оттого, что у него горло есть“. А я ей: „У меня тоже есть горло, однако же я не пою!“ Как много в природе таинственного! Служа в Петербурге, я неоднократно ел там индюков, но живыми их видел впервые только вчера. Весьма замечательная птица.22 марта. Приезжал становой пристав. Долго беседовали о добродетели — я сидя, он стоя. Между прочим, он спросил меня: „А желали бы вы, ваше превосходительство, чтобы к вам опять вернулась ваша молодость?“ Я ему ответил на это: „Нет, не желаю, потому что, будучи молодым, я не имел бы такого чина“. Он согласился со мной и уехал видимо растроганный.16 апреля. Собственноручно вскопал на огороде две грядки и посеял на них манную крупу. Никому об этом не сказал, дабы сделать сюрприз моей Марфе Евлампиевне, которой я обязан многими счастливыми минутами в жизни. Вчера за чаем она горько роптала на свою комплекцию и говорила, что увеличивающаяся полнота уже мешает ей пройти в дверь в кладовую. Я ей на это заметил: „Напротив, душенька, полнота форм ваших служит вам к украшению и к наибольшему моему расположению к вам“. Она вспыхнула, я же встал и обнял ее обеими руками, ибо одною рукой ее не обхватишь.28 мая. Один старик, увидев меня около женской купальни, спросил меня: зачем я тут сижу? Я ответил ему: „Наблюдаю за тем, чтобы молодые люди сюда не ходили и здесь не сидели“. — „Давайте же вместе наблюдать“. Сказавши это, старик сел рядом со мной, и мы стали говорить о добродетели».