обійми — це медитативний тріп
де «ти» — це світ, що обіймає
«я» перестаю існувати «тут»
і витікаю десь «там»
безтілесною субстанцією любові
ти пахнеш
розтертою між камінням
гірською травою.
(c) Kateryna Ptashka, 2018
Your embrace is like a meditative trip
Where 'you' are the Universe that embraces me
'I' cease to exist 'here'
And I drip out somewhere 'there'
Like a bodiless love substance
You smell like
A mountain grass
That I grate between the stones.
(c) Kateryna Ptashka, 2018
(c) translated into English by Maryna Tchianova, 2022
Kateryna Ptashka ua-en
© Copyright: Марина Чиянова, 2022
Свидетельство о публикации №122051502258
Свидетельство о публикации №122051502258
Рецензии