Всматриваясь в хрустальный шар

ВСМАТРИВАЯСЬ В ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР
Сара Тисдейл

Я снова вся соберусь,
   Соберу вместе свои рассеянные «я» и сделаю их едиными,
Сплавлю их в полированный хрустальный шар
   Где увижу луну и мигающее солнце.
Я буду сидеть, как сивилла, час за часом намеренно
   Наблюдая за тем, как будущее приходит и настоящее уходит,
Как маленькие суетящиеся фигурки людей спешат
   В беспокойной самомнении туда, сюда и обратно.

Подстрочник: 14 мая 2022 года

THE CRYSTAL GAZER
Sara Teasdale
I shall gather myself into myself again,
   I shall take my scattered selves and make them one,
Fusing them into a polished crystal ball
   Where I can see the moon and the flashing sun.
I shall sit like a sibyl, hour after hour intent,
   Watching the future come and the present go,
And the little shifting pictures of people rushing
   In restless self-importance to and fro.
This poem is in the public domain. Published in Poem-a-Day on January 30, 2022, by the Academy of American Poets.