Радка Шидерска Слепой ребёнок играет

Красимир Георгиев
(„СЛЕПОЙ РЕБЁНОК ИГРАЕТ”)
Радка Шидерска-Фалк (р. 1951 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Дмитрий Волжанин


Радка Шидерска
СЛЕПОЙ РЕБЁНОК ИГРАЕТ

Слепой ребёнок играет,
закапывает капли
в глаза кукол.
После операции ребёнок прозревает.
Пугается теней и силуэтов
в комнате.
При виде луны плачет.
Мать пытается его успокоить.
На вопрос: „Почему ты плачешь?”,
он отвечает:
„Луна страшная.
Она светит.”


* (краткостишие)

Сляпото дете си играе –
слага капки в очите на куклите...


© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122051401973
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Красимир Георгиев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Красимир Георгиев