Теодор Траянов. Молитва перед боем

О, промысел всевышний,
тебе молитву шепчем-
она невелесловна,
печальна и строга;
угрюмы лица наши,
а кровь по жилам хлещет
что ветер полуночный,
да знает берега.

Шатёр под белым снегом
над нами нависает-
молитве не помеха,
а долгой ночью нам
увидеться б с роднёю-
и сон в заре растает,
а голосам желанных
не вымолкнуть до дна.

Отчаявшийся разум
храни от самосверки-
когда кончина рядом,
забыться не беда-
и всё пережитое
да вымелькнет-померкнет-
и очи налитые
погаснут навсегда.

Заступник и спаситель,
пошли нам ратной силы,
превозмогая ужас,
испить судьбу сполна;
вдали безвестной братской
немоленной могилы
утешь смиреньем чёрным
оставшихся без нас.

Наутро гибель взвоет
и порохом запахнет,
картечью разразятся-
исчадиями зла;
благослови нас, боже,
всю рать единым махом-
перекрести на стуже
побледшие чела,

дай тем, кто смертью храбрых,
перед судом явится
знамение господне
призыва на тот свет-
герои воплотятся
в огнистых серафимов
на лоне твоём вечном,
где чёрной смерти нет.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы