(„ДВОЙНОЙ ЧЕЛОВЕК”)
Петър Костов Цанов (1927-2014 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Ольга Дьякова
Петър Костов
ДВОЙНОЙ ЧЕЛОВЕК
Я жил две жизни с именем одним,
Незримая черта меня делила.
Была она неведома другим,
Но мысль,
связав их вместе – тяготила.
С людьми смеюсь,
внутри – не внемлю дню.
И сущностью второю сокрушён я.
Себя – то награждаю, то казню,
Грехом терзаясь
в тишине бессонья.
Одною половиной – серафим,
Другою – ненасытный дьявол чёрный.
Не спрашивайте, кем из них любим,
Стою один
с двойной душой рождённый.
Я думаю, когда придёт конец,
Передо мной
виденье вспыхнет жарко:
Светящуюся часть возьмёт Творец,
А тёмную для сатаны не жалко.
Петър Костов Двойной человек
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122051200089
Свидетельство о публикации №122051200089
Рецензии
Свет всегда перевесит тьму. Так что Петър у Творца - целиком.
Лариса Баграмова 12.05.2022 00:56 • Заявить о нарушении
Лариса Баграмова 12.05.2022 00:56 • Заявить о нарушении
Красимире, изпратих ти писмо на пощата на издателството. Има?
Лариса Баграмова 16.05.2022 23:25 Заявить о нарушении
Лариса Баграмова 16.05.2022 23:25 Заявить о нарушении
