Теодор Траянов. Последнее слово

К тебе вздымаю руки
в покорности молитвы,
о боже всемогущий
родной страны моей:
твой раб впервые в жизни
за час до смертной битвы
твою изведал близость,
в последний- тем больней.

Стреножен дух мятежный
отеческим веленьем,
всего законней кое-
над зыбью мира твердь,
и сердцем претворённым
поклялся я землёю
во имя смысла свыше
достойно принять смерть.

Прими же души наши
на отческий закрылок,
прости и отпусти нам,
и не взыщи с врага,
да ниспошли в сердца нам
отваги, прыти, силы,
пусть усыпит навек их
война, земля, снега.

Во полночи неближней
возносятся молитвы,
и слёзы льют родные
по безответным нам;
ты ведаешь, всевышний,
чьи души долгим клином
незримо вознесутся
в пресветлый вышний храм.

О господи всевышний,
да не оставь нас в сече,
над битвою кровавой
простри благую длань,
даруй бессмертным душам
умоленную вечность:
воздай усталым воям
по вере, по делам.

Когда на поле битвы-
кровавом, грязном, снежном-
блуждающие взоры
возжаждают любви,
нам очи ангел белый
с тишайшей лаской смежит-
и клин да вознесётся,
тобой благословим.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы