H-769. Чары
Принеси воды святой,
Соли кинь в неё - и той
Покропи округ водой;
Дальше так: муки добудь,
Всё смешай, и масла чуть
В тесто бросить не забудь.
Силы ада одолей:
Звон церковный, свет свечей
Напугают злых чертей.
769. The Spell
Holy Water come and bring;
Cast in Salt, for seasoning:
Set the Brush for sprinkling:
Sacred Spittle bring ye hither;
Meale and it now mix together;
And a little Oyle to either:
Give the Tapers here their light,
Ring the Saints-Bell, to affright
Far from hence the evill Sp'rite.
Из Роберта Геррика. H-769. Чары
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2022
Свидетельство о публикации №122051206611
Свидетельство о публикации №122051206611
Рецензии