And in an open field I ll pick a grassy, born

      Авторский вольный перевод
                стихотворения
"А в поле чистом я сорву цветочек
http://stihi.ru/2014/08/29/9382
 

And in an open field I ll pick a grassy born
~*~
To Come to Tailor, 
and to ask for clothes.
To sew it tidy... so that
was clean.
And make wide pockets - for the hope
For faith, let make a border, long nor thin
And let him leave a tiny flap for love,
And for compassion he will sew a button...
And in an open field
I'll pick a grassy, born
My heart bloods, beats -
It isn't made of carton.

And with sunrising ray
Let Lord send me all goods
To live and love the country that is great.
And drink the dew, and watch the sea sunset ...
And at the endless night to see   dreams, moonly faced...

To dream...
without knowing what is written
high up in heaven in the bluish skyes
 To watch the dream without any borders...
To live and love the world of majic dyes
 

 His Will will never die...

To come to  Tailor

benkol
12.05.2022

The "String will respond with a string" loop


Оригинал, 2014
" А в поле чистом я сорву цветочек"
               
~*~
Придти к Портному,  попросить одежды
Скроить, чтоб  было чисто, по уму -
Карманы чтоб побольше - для надежды
Для веры - длинной сделал чтоб кайму...
Пусть для любви оставит лоскуточек,
Для состраданья пуговку пришьет...
А  в поле чистом я сорву цветочек
И солнечным лучом пусть ниспошлет
Господь мне благость жить в земле великой,
И росы пить,  и провожать закат...
И ночью бесконечной... лунноликой...
Увидеть сны... не ведая преград...

Придти к портному
benkol
28.08.2014

Цикл «Струна струною отзовется»
benkol_foto
© Copyright: Lyudmila Beneva-Kolegova, 2014
Certificate

Источник вдохновения

«Иди к Портному и проси в надежде,
                чтоб всё перекроил в тебе Господь
                и в праведность одел бы твоё сердце,
                и душу окрылил в чистый виссон!»

Go to the Tailor
and ask in the hope
 that everything will be redrawn in Jesus's glory
for you
and  He would clothe your heart with righteousness,
and inspired the soul in pure linen!

                © Слава Блудный-Сын
                http://www.stihi.ru/2013/05/12/41