Из Лоуренса Ферлингетти - Управляя картонным автом

                Лоуренс Ферлингетти


             Управляя картонным автомобилем не требующим наличия прав


             Управляя картонным автомобилем не требующим наличия прав
                на рубеже веков
               мой папа врезался в мою маму
                на аттракционе забавной поездки в Кони-Айленд
                сначала они посмотрели друг на друга во-время обеда
                во французском пансионате неподалёку
                И папа решил прямо там и тогда
                что она абсолютно ему подходит
                он за нею последовал на
                игровую площадку в тот вечер
                где внезапная встреча
                эфемерных конструкций на колёсах
                соединила их вместе навеки

                А теперь я сидя на заднем сиденье
                их вечной жизни
                протягиваю свои руки чтобы обнять их
               
                12.05.22


    Лоуренс Ферлингетти ( 24 марта 1919 — 22 февраля 2021) — американский поэт,   
    художник, книгоиздатель, педагог, общественный деятель, представитель бит-
    поколения. Член попечительского совета международного движения «Живопись и
    поэзия».               


Driving A Cardboard Automobile Without A License


Driving a cardboard automobile without a license
      at the turn of the century
   my father ran into my mother
                on a fun-ride at Coney Island
         having spied each other eating
             in a French boardinghouse nearby
            And having decided right there and then
                that she was right for him entirely
   he followed her into
                the playland of that evening
         where the headlong meeting
            of their ephemeral flesh on wheels
         hurtled them forever together


And I now in the back seat
               of their eternity
                reaching out to embrace them