Шиза 21 века. Питер Синфилд, King Crimson

Сэм Табинин

Хвост, клык, когти в ряд,
пасть гибрида, брызжет яд,
злая наука - вечный ад.
Будущий зверь уже сошёл с ума.

Кто там напал?
Чей тут погибельней жар?
Жалкая свечка былой напалм.
Будущий век уже сошёл с ума.

Прочь, свет; здравствуй, тьма,
голод, насилие и тюрьма.
От богатства куча (мала).
Будущий мир уже сошёл с ума.

Песня 21st Century Schizoid Man с альбома In The Court Of The Crimson King
(1969).

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сэм Табинин

Рецензии

Написать рецензию

Ритмику хорошо передали, аж спеть захотелось) голосом Грега Лейка)

Геннадий Акимов 01.08.2024 13:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Геннадий, спасибо! Да, ритм для меня тут главное, даже не представляю, как можно переводить песни "без него". Может, потому что сам когда-то был басистом-любителем (только не поющим - отчего Грега Лейка уважаю особо и в Кримсоне, и в ЭмЭлПэ).

Сэм Табинин 01.08.2024 15:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сэм Табинин