Дверь... 953 Эмили Дикинсон

Дверь отворилась предо мной
(Брел мимо без гроша),
Обдав вдруг светом, теплотой,
Весельем оглуша.

Закрылась дверь передо мной.
Побрел я без гроша,
Людьми отвержен и судьбой -
Пропащая душа.


953

A Door just opened on a street —
I — lost — was passing by —
An instant's Width of Warmth disclosed —
And Wealth — and Company.

The Door as instant shut — And I —
I — lost — was passing by —
Lost doubly — but by contrast — most —
Informing — misery —


Рецензии