/перевод с английского/
Каждый
убивает любовь.
И пусть
это услышат все.
Одни
просто взглядом.
Другие
льстят словами.
Трус это делает
с поцелуем.
Храбрец
убивает мечом.
Убивают любовь
в молодости.
Убивают
и в старости.
Некоторые убивают
"золотыми руками".
И только сильные и добрые
используют нож,
Чтобы мертвые
быстрее остывали.
Одни
любят мало.
Другие
слишком долго.
Некоторые
продают любовь.
А некоторые
ее покупают.
Иногда это делают
со слезами.
Иногда
даже без вздоха.
Ведь каждый
убивает любовь,
Но не все после
умирают.
Каждый убивает любовь... Оскар Уальд
© Copyright: Ирина Давыдова 5, 2022
Свидетельство о публикации №122051104545
Свидетельство о публикации №122051104545
Рецензии
Благодарствую, Ирина, за Отличный перевод стихов О. Уальда!
Желаю новых Успехов и Удач!
С Теплом,
Юрий
Матюшко Юрий Михайлович 25.09.2024 20:19 • Заявить о нарушении
Желаю новых Успехов и Удач!
С Теплом,
Юрий
Матюшко Юрий Михайлович 25.09.2024 20:19 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.