Финская писательница и поэтесса,
лауреат Национальной литературной премии Финляндии и Премии Финского литературного общества.
(8 мая 1913 г., Хельсинки, Российская империя -
21 апреля 1937 г. (23 года), Хельсинки, Финляндия)
*
БОЛЬНО
О, меч вонзила глубоко рука небес.
Грудь мою терзает остриём ночами.
Не трогай его лезвия;
Последний раз ударь, чтобы проснулось
от боли в глубине груди молчание,
в вечность прорываясь каменной волной.
10.10.1935
Сайма Хармая
*
KIVUSSA
Oi taivaan k(а)si, syv(аа)n miekkas l(о)i.
(O)in pitkin tutkain poveani s(о)i.
Mut (а)l(а) viel(а) nosta pois sen ter(аа)
ly(о) kerran viimeisen, niin ett(а) her(аа)
poveni mykin syvyys puhkaiseten
kivest(аа)n aallon iankaikkisen.
10.10.1935
Saima Harmaja
*
Прим. В финском тексте в скобки заключены умляуты.
Больно. Saima Harmaja
© Copyright: Кожухова Татьяна, 2022
Свидетельство о публикации №122051103912
Свидетельство о публикации №122051103912
Рецензии
Да. Она не прекращала писать, не смотря на болезнь... Ушла рано, немного не дожив до 24...
Спасибо за отклик, Лена!
Кожухова Татьяна 11.05.2022 19:36 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Лена!
Кожухова Татьяна 11.05.2022 19:36 Заявить о нарушении
