В никуда продолжение 2

Яна Штроблова поэма "В никуда"
 (продолжение 1)
переводы с чешского

что происходит?
Как замедлить бегство?
по замыслу Творца Земля верх совершенства
земным созданиям не может быть тесна
свой запах к солнцу поднимала бузина
когда Земля с себя стряхнула дрёму
и разливался аромат черёмух
как богово дыханье быстр и синь
а юный Бог творил исполнен сил
свет к тьме придал к горе овраг а лес к степи
к Вселенной Солнце что вовек не гаснет
огонь вулкана с дном морским скрепил
и лишь себя Он представлял неясно!
По образу тому Он человека создал
и всё ж у каждого свой собственный апостол
и образ свой  и храм – порой развалин груда
разочарованный и в ангелах, и в людях
в себе самом – хула на Бога – можно ль!
Он видя что стареет стал тревожным
(пусть новый образ в тусклых сумерках алтарных
хотя бы где-то жизнь вдыхает в старый)
наш мир, что полон беглецов убогих
Он наполняет собственой тревогой
теперь ни в волю добрую свою, ни в мощь
не веря просит нас Ему помочь