Мне нравится эта женщина в отражении,
вокруг неё множество плоскостей, из стольких она ускользает,
не задерживается в них, не существует. Но кругом ни одного зеркала.
В первой она посередине, говорят, так за руки держат родители.
Во второй – подсматривает в озеро, удивляется, снова заглядывает.
В третьей – мягко светится, но это свет заученный, не её свет.
В четвёртой – вспыхивает и горит, греет, живёт, радуется,
может отвечать на долгие вопросы в коротких разговорах:
чем вы занимаетесь? как вам это представление?
В следующей, или последней, или кто его знает, она видит коридор:
не невеста она, не привидение он. Только в этой
мерцающей анфиладе из объятий кто-то касается её плеча,
и она таки оглядывается, прямо в глаза. Существует.
(Перевод с украинского)
Юлия Стаховская. Мне нравится эта женщина...
© Copyright: Станислав Бельский, 2022
Свидетельство о публикации №122051005594
Свидетельство о публикации №122051005594
Рецензии