Из Лоуренса Ферлингетти - Птица с двумя правыми кр

                Лоуренс Ферлингетти


                Птица с двумя правыми крыльями


               А теперь наше правительство -
               птица с двумя правыми крыльями -
               перелетает из одного места в другое
               в то время как мы продолжаем свои маленькие забавы и развлечения
               на каждых выборах
               как будто действительно имеет значение кто пилот
               Борта Номер Один
               (Они же взаимозаменяемы, глупец!)
               В то время как эта птица с двумя правыми крыльями
               летит направо со своим корпоративным экипажем
               И в этом году этот Великий Киношный Ковбой на кокпите
               А в следующем году великий пилот Буш
               А сейчас это Ребёнок-Хамелеон
               и он продолжает менять логотип на своей капитанской фуражке
               и теперь это осёл а потом слон
               а после какой-то слоноосёл
               И сейчас мы узнаем двух членов этого экипажа
               которые заключили контракт с Америкой
               и один из них негодяй-гринго
               который занят подкручиванием
               важнейших частей двигателя
               и всех частей жизнеобеспечения
               а ещё у них есть толстый шланг
               чтоб перекачивать топливо в приватизированные баки
               И в это время мы просто сидим
               на пассажирских сиденьях
               без парашютов
               слушая новости которые передают
               по односторонней системе связи
               о том как хорош для нас
               контракт с Америкой и тд
               В то время как самолёт неуклюже летит
               к своей постмодернистской
               всем очевидной судьбе
               
               

  Примечание: В политике правыми (наиболее крайние формы называют ультраправыми или праворадикальными) традиционно называются консервативные, реакционные и охранительные направления и идеологии. Правые идеологии обычно поддерживают сложившееся неравенство, будь то экономическое или социальное.

  Air Force One (буквально — «Военно-воздушные силы Один», «Борт номер один») — позывной любого самолёта ВВС США, на борту которого находится президент США. Неофициально этот термин часто используется вне зависимости от местонахождения президента в отношении самолётов президентского флота, который с 1990 года и по настоящее время состоит из двух специально оборудованных самолётов Boeing 747-200B (военное обозначение VC-25A) — борта 28000 и 29000.

  Великий Киношный Ковбой - Рональд Рейган(Рональд Уилсон Рейган (6 февраля 1911 года, Тампико, штат Иллинойс, США — 5 июня 2004 года, Лос-Анджелес, штат Калифорния, США) — американский политик (республиканец), 33-й губернатор штата Калифорния (1967—1975) и 40-й президент Соединённых Штатов Америки (1981—1989). Также известен как киноактёр и радиоведущий, президент Гильдии киноактёров США.

  Буш - Джордж Герберт Уокер Буш, также известный как Джордж Буш — старший 12 июня 1924, Милтон, Массачусетс — 30 ноября 2018, Хьюстон, Техас) — американский государственный и политический деятель, 41-й президент США (1989—1993 гг.), 43-й вице-президент США при Рональде Рейгане (1981—1989 гг.), конгрессмен, дипломат, директор Центральной разведки. После нападения на Перл-Харбор в 1941 году, в возрасте 17 лет, Буш отложил поступление в колледж и стал самым молодым лётчиком ВМС США в то время.

  Ребёнок-Хамелеон - Билл Клинтон(Уильям Джефферсон (Билл) Клинтон  при рождении — Уильям Джефферсон Блайт III ( род. 19 августа 1946, Хоп, Арканзас, США) — американский государственный и политический деятель, 42-й президент США (1993—2001) от Демократической партии. До своего избрания на пост президента пять раз избирался губернатором штата Арканзас (1979—1981, 1983—1992).

  Осёл - Демократическая партия — наряду с Республиканской, одна из двух крупнейших современных политических партий США. Является самой старой партией в США. Её неофициальный символ — осёл (символ упрямого преодоления препятствий и выносливости), неофициальный цвет — голубой. Придерживается центристских и левоцентристских взглядов.

  Слон - Республиканская партия  — наряду с Демократической, одна из двух основных политических партий США. Второе название — Великая Старая Партия . Придерживается правых и правоцентристских консервативных взглядов.
Неофициальный символ партии — слон (олицетворяет мощь), неофициальный цвет — красный(Из "Википедии").

  Лоуренс Ферлингетти ( 24 марта 1919 — 22 февраля 2021) — американский поэт,   
 художник, книгоиздатель, педагог, общественный деятель, представитель бит-
 поколения. Член попечительского совета международного движения «Живопись и
 поэзия».             


                10.05.22

Bird With Two Right Wings

And now our government
a bird with two right wings
flies on from zone to zone
while we go on having our little fun & games
at each election
as if it really mattered who the pilot is
of Air Force One
(They're interchangeable, stupid!)
While this bird with two right wings
flies right on with its corporate flight crew
And this year its the Great Movie Cowboy in the cockpit
And next year its the great Bush pilot
And now its the Chameleon Kid
and he keeps changing the logo on his captains cap
and now its a donkey and now an elephant
and now some kind of donkephant
And now we recognize two of the crew
who took out a contract on America
and one is a certain gringo wretch
who's busy monkeywrenching
crucial parts of the engine
and its life-support systems
and they got a big fat hose
to siphon off the fuel to privatized tanks
And all the while we just sit there
in the passenger seats
without parachutes
listening to all the news that's fit to air
over the one-way PA system
about how the contract on America
is really good for us etcetera
As all the while the plane lumbers on
into its postmodern
manifest destiny