Препиване-запойный напиток. К. Георгиев Лейбковни

"ПРЕПИВАНЕ" - ЗАПОЙНЫЙ НАПИТОК (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Лейбковни)

Устал от печали и неверия,
средь сна нахожу колодцы Я,-
с родниками, взбаламучивающими воду,
и она дистиллируется сходу;
а потом я эту воду пью от запоя.
Каждую ночь, во сне, снова удивляюсь Я:
насколько много становлюсь стерильнее;
сумасшедшие, там где они есть, сумасшедшие?


Источник:
http://stihi.ru/2011/07/07/6918
Похмелье. Тревожные сны. Препиване
Красимир Георгиев

Болен от безверие и мъка,
сред сън я си кладенци откривам -
изворите им тревога лъхат,
а водата им е дестилирана.
И след съноворното препиване
всяка нощ на сън се чудя:
колко много станахме стерилните,
лудите къде са, лудите?


Рецензии
СПАСИБО!
~~~ ☼
К.

Красимир Георгиев   10.05.2022 09:25     Заявить о нарушении