Ницше Хмельная песнь

        Хмельная песнь
                Фр.Ницше

О друг! Для нас
Ночной глуби о чем рассказ?
— «Мой сон, как рок —,
Очнувшись, видела в сей раз:
— Как мир глубок,
Он глубже, чем рутина дня.
Боль глубока —,               
Но глубже страсть, в беду зовет.         
Уйди тоска!
Страсть жаждет Вечность и влечет,
До самой глубины влечет!»


        Das trunkene Lied
                Friedrich Nietzsche

O Mensch! Gib Acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
»Ich schlief, ich schlief –,
Aus tiefem Traum bin ich erwacht: 
– Die Welt ist tief,
Und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh –,
Lust – tiefer noch als Herzeleid:
Weh spricht: Vergeh!
Doch alle Lust will Ewigkeit –,
– will tiefe, tiefe Ewigkeit!«


Рецензии