Что в доме том?..

   Ярослав Ивашкевич


Что в доме том?
И дождик навесной,
Собаки лай
Сквозь утреннюю мглу,
Коровы шаг тяжелый в теплый хлев,
И дремота в соломенном углу…

Нет ничего
Из пурпура и звезд.
Неприхотливы муки и тихи
О, Боже, Боже,
Если это ты –
Тебя благодарят мои стихи.


    перевод с польского
    Познань, сентябрь 1970


Рецензии