Мирослав Лаюк. Солеварня

1

куда ты идёшь седой человек
куда ты ведёшь своего седого пса
куда ты тянешь его – всего
в присохших семенах чабреца
всего в разбитых шляпках грибов
и листьях смородины

но я лукавлю я знаю куда
ты хочешь завести его в лес за солеварню
привязать к сухой вербе и оставить
подыхать
я знаю всё
ты не сторож псу своему – а наоборот
но почему в глазах твоих соль?

2

под лесом – соляные источники
они пыхтят солью
они призывают мир к соли

они отравили еловый лес
брусничный пролесок
и воздух ты чувствуешь – воздух!

поля в соли деревья в соли
ягоды и грибы в соли мох в соли

пёс задыхается от соли
человек вытряхивает соль из бороды –

я соль земли! кричит солеварня
я соль твоей земли! кричит солеварня
я соль! я соль!
я соль!

всё будет в соли земля будет в соли
всё будет в соли

я соль земли! кричит солеварня

3

а с другой стороны дороги – нефтяные вышки
но им не заглушить солеварню

они будут кричать про кровь
всё будет в крови земля будет в крови
но сейчас кровь течёт из ноги седого
человека
покусанного псом

падай человек на белый мох
корчась от боли
проклинай

теперь ты обрёл самое большое знание
знание про соль и про кровь
и про то
что соль побеждает кровь
и про то
что всё будет в соли

4

прости соль
человек не такой большой как ты
и я не такой большой
и кровь
не такая большая
и любое знание

(Перевод с украинского)