Пузырьками в бокалах откликнется...
А следы тех волков замело ещё в прошлом году
Из новогодней песни
Снова звёзды на ёлках зажгутся, призывно горя -
Пузырьками в бокалах откликнется свет янтаря,
На санях полетят деловитые Деды Морозы,
Из атласных огромных мешков нам подарки даря.
Волшебство, что они собирали весь год по крупицам,
Фейерверком рассыплется, чудо улыбок творя.
Где-то в детстве навечно остались наивные слёзы,
Повзрослевшие души порою черствей сухаря -
Добротой позабытой одарит пушистая ёлка,
Возвратив новогоднее таинство календаря.
Оживёт, как всегда, вечно юная старая сказка,
Нам Зима её снова расскажет в конце декабря -
Заглянув в своё Завтра, увидим удачу - обновку,
Приоткрыв, словно дети, страничку судьбы-букваря.
Под салюты шампанского, звуки петард и хлопушек
Целый год нам подарит январского утра заря,
И Аслан-Дед Мороз в свою память, как будто монетки,
Пересыплет двенадцать ударов часов втихаря...
Свидетельство о публикации №122050901973
.
.
С улыбкой, Муса
Муса Бен Юнус Исмаил 11.05.2022 23:35 Заявить о нарушении
Примите мою искреннюю благодарность за слова одобрения и Вашу высокую оценку. Для меня столь авторитетное в моих глазах мнение имеет принципиальную важность.
У меня давно зрело желание попробовать совместить классическую и, на мой взгляд, очень удачную форму, с изложением близких нам эмоциональных и содержательных моментов. Результат, как мне представляется, небесполезный. Одними переводами Хафиза не проживёшь (невинная шутка).
Отдельно хочется высказать уважение и благодарность за предложенные Вами поправки, с которыми я . За счёт подобных мастерских штрихов произведение приобретает живое дыхание. Конечно, немедленно вношу их в редакцию текста.
С самыми добрыми пожеланиями,
Сергей Асланов 11.05.2022 18:34 Заявить о нарушении
Сергей Асланов 11.05.2022 18:36 Заявить о нарушении