Из Лоуренса Ферлингетти - номер 20

                Лоуренс Ферлингетти

                номер 20


        Магазинчик сладостей за один пенни позади Эль
        это место где я впервые
        безумно влюбился
        Мармелад сверкал в полумраке
        того сентябрьского дня
        Кошка в сумерках расхаживала по прилавку
        среди лакричных палочек
        и леденцов
        и жвачек "Вот это да"
        Снаружи падали погибшие листья

        Ветер потоком солнце унёс

        Вбежала девчонка
        Её волосы от дождя промокли
        Её дыхание перехватило в маленькой комнатке

        А снаружи всё падали листья
        и плакали:
        "Как рано! Как рано!"

 Примечание:El - сокращение от Elevated(Эстакада),часто применяемое в разных городах США для обозначения каких-то сооружений, связанных с эстакадами в различных городах.


    Лоуренс Ферлингетти ( 24 марта 1919 — 22 февраля 2021) — американский поэт,   
    художник, книгоиздатель, педагог, общественный деятель, представитель бит-
    поколения. Член попечительского совета международного движения «Живопись и
    поэзия».               
               
                09.05.22
               

Number 20


The pennycandystore beyond the El
is where I first
fell in love
with unreality
Jellybeans glowed in the semi-gloom
of that september afternoon
A cat upon the counter moved among
the licorice sticks
and tootsie rolls
and Oh Boy Gum

Outside the leaves were falling as they died

A wind had blown away the sun

A girl ran in
Her hair was rainy
Her breasts were breathless in the little room

Outside the leaves were falling
and they cried
Too soon! too soon!