Женам мироносицам

"Жонам Мироносицям"


Ти, як вірная дружина,
Мироносиця ідеш до гробу,
Славиш Господа Христа,
Ти підносиш славу Богу,

На тендітних сестро на плечах,
Понесеш ти  біль та радість,
Світло Пасхи бережеш в очах,
Через втому, Божа Святість.
 
Мироносиця - моя сестра, 
Чоловіку ніжність та розрада
У молитви славиш ти Христа,
Тільки Бог дає твоїй сім’ї пораду.

Діточкам, любові  приклад ти,
Мудрості жіночої та ласки,
Рук нема ніжніших ніж твої,
Немовлятам, цілий  світ та щастя.

Моя сестро, люба у Христі,
Зберегла ти Православну Віру,
Знай: що не пішле Господь тобі,
Сліз тривожних вище міри.

Збережена будеш ти Христом,
В час гоніння, в мить  гризоти,
Боже! збережи твою сім’ю та дім,
Від розлуки,  лиха та скорботи.
 
Автор перевода с русского Широков А. А. 08,05,2022 г Киев Украина

Оригинал
"Женам Мироносицам"

Яко верная Жена-
Мироносица у Гроба,
Славишь Господа Христа,
Воздавая Славу Богу.

На своих, сестра, плечах
Ты несёшь и боль, и радость,
Сохраняешь свет в очах,
Не взирая на усталость.

Мироносица-сестра,
Мужу - нежная отрада,
Славит Господа Христа,
Ведь тебя Он дал в награду.

Детям ты - пример любви,
Женской мудрости и ласки,
Нет нежнее рук твоих,
Малышам - источник счастья.

Моя милая сестра,
Тыл великой Правой Веры,
Не коснётся пусть тебя
Скорбь любая выше меры.

Будь хранима ты Христом,
В час тревог и в миг терзаний,
И пусть твой уютный дом
Не познает расставаний.

Автор мне неизвестен, а сам стих понравился.