Я вышел. Медленно сходили
На землю сумерки зимы.
Минувших дней младые были
Пришли доверчиво из тьмы…
Пришли и встали за плечами,
И пели с ветром о весне…
И тихими я шел шагами,
Провидя вечность в глубине..
О, лучших дней живые были!
Под вашу песнь из глубины
На землю сумерки сходили
И вечности вставали сны!..
***
Я выйшаў. Павольна сыходзілі
На зямлю прыцемкі зімы.
Мінулых дзён младые былі
Прыйшлі даверліва з цемры…
Прыйшлі і ўсталі за плячамі,
спявалі з ветрам пра вясну, зірні…
І ціхімі я ішоў шагамі,
Прадбачачы вечнасць у глыбіні..
О, лепшых дзён жывыя былі!
Пад вашу песню з глыбіні
На зямлю прыцемкі сыходзілі
І вечнасці ўставалі сны!..
Перевёл Максим Троянович
А. Блок. Я вышел. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122050801832
Свидетельство о публикации №122050801832
Рецензии
