When I love you, poems of the other authors?

When I love you, poems of the other authors?
When among you I'm swimming just like a fish,
And they make me happy as if they're my own,
I smile and I rise with them honoring bliss.

When I am caressed by the letters and sounds,
By simple background combinations of tones,
I float with them - in the waves like a shallot,
believing in them, as in the native songs.

I thank you, my dear, and I go smiling,
infinitely alien, the poems not mine,
But how I'll fly in them with the horizon,
they'll become my family, of my own kind.

How much they could give me, the poems of others,
I was taught me to smile and the smiling new speech.
As the parts of speech you are my parts, like candles,
Because you warmed me up in life when I freeeze.


***
Когда я люблю вас, чужие стихи?
Когда среди вас словно рыбка купаюсь,
Меня они радуют будто свои,
Я в них возвышаюсь и чтя - улыбаюсь.

Когда буквы-звуки ласкают меня,
Простые, ажурные фон-сочетанья,
Я плаваю с ними - как в волнах ладья,
И верую в них, как в родное преданье.

Иду, улыбаясь, и благодарю,
Стихи не свои - беспредельно чужие,
Но как с горизонтом я в них улечу,
И станут они мне - навеки родные.

Как много мне дали чужие стихи,
Меня научили улыбчивой речи.
И как части речи вы - части мои,
Ведь в холоде жизни вы грели, как свечи!