Перевод Itou Kanako - FDD

Перевод: ElliMarshmallow



Вперёд идя, спотыкаюсь на ведущей вниз дороге -
В таких вещах “жизнь” воплощена, что значит очень много.

Если превышен порог аномалий,
Тьма поглотит нам привычную реальность,
И день грядущий в обломках прежних грёз отразят иллюзии.

Смысла лишённая жизнь обрела его,
Но, лишь приблизившись, осознали, что он
В чёрный и белый был выкрашен чьей-то рукой…

Известно лишь тоске,
Как свод небесный был искажён,
Каков земли отчаянный стон;
Циничный свидетель трагедий она,
Чья задача - это запечатлеть в веках.

Мир, перекрашенный в краски тех,
Кто одержал в сражении верх,
Как чуждый для нас, отрицать буду я,
С пути сбиваться нельзя!

Сплетенье этой лжи повергло в хаос жизнь,
Куда подевался свет?
Могут позором клеймить, но дела мне не~т…

Так чьи глаза изнутри сейчас твой разум разъедают?
Есть у миров с чем-то высшим связь, что всё соподчиняет.

Доступ к глубинному слою сознания
Даже для нас абсолютно невозможен:
Достичь катарсиса жажду, но терзает меня отчаянье.

Мысля страдания благословением,
Блудные овцы сбиваться стали в стадо,
И приговор судьбы подписали себе.

Известно лишь тоске,
Как в тишине раздаётся крик,
Сходя на нет уже через миг,
И гранью безумия кажется здесь
Нам искать глазами забытый свод небес.

Даже пророческие слова
На грязный блеф похожи весьма,
Но мы, соглашаясь на выход простой,
Идем на сделку с судьбой.


Совсем не миражом был в хаос мир погружён.
В чём жизни сокрыт секрет?
Могут позором клеймить, но дела мне не~т…

Известно лишь тоске,
Как свод небесный был искажён,
Каков земли отчаянный стон;
Циничный свидетель трагедий она,
Чья задача - это запечатлеть в веках.

Мир, перекрашенный в краски тех,
Кто одержал в сражении верх,
Как чуждый для нас, отрицать буду я,
С пути сбиваться нельзя!

Сплетенье этой лжи повергло в хаос жизнь,
Куда подевался свет?
Могут позором клеймить, но дела мне не~т.