(перевод, с англ.*)
Сколько воду не толчи
Воз и ныне тут
Всё, что я могу сказать
Форменный абсурд
Много мыслей в голове
Рвутся через край
Бесполезно объяснять
Просто прочитай
Сколько слов пока напрасно
Семь потов сойдут
Лучше, кинув пару фраз
Ждать, когда взойдут
Мне секунду своих
Мыслей дай
Взглянуть за край
Объяснять свои словами
Мысли не привык
Суматоха в голове
На душе конфликт
Посмотри в мои глаза
На сердце прижмись
Нам по одному нельзя
Только вместе жизнь
Столько слов терять напрасно
Чистый криминал
Даже взгляда хватит пламя
Чтоб весь мир пылал
Дай, одну секунду
в мыслях дай
Взглянуть за край
Сколько праздно слов напрасных
Ветер разбросал
Помолчи и прояснится
Пелена в глазах
На одну секунду
В мыслях дай
Взглянуть за край
Сколь водицы не толчи
Воз и ныне тут
Всё, что я могу сказать
Форменный абсурд
—————————————————————————————————————
(*) – Оригинальный текст (http://www.stihi.ru/rec.html?2022/05/06/5385)
Deep Purple - Clearly Quite Absurd
© Copyright: Влад Торн, 2022
Свидетельство о публикации №122050605121
Свидетельство о публикации №122050605121
Рецензии
After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd
Wouldn't it be wonderful
If you could read my mind
Imagine all the stuff
That we could leave behind
How many words you waste
Before you're understood
Or simply sow some seeds
You'd do it if you could
Let me take a moment
Of your time
Inside your mind
I know what you're thinking
But I don't know what to say
The turmoil and the conflict
You don't have to feel this way
Look into my eyes
And feel my hand upon your heart
Holding us together
Not tearing us apart
How many words we waste
To justify a crime
Compare it to an act of love
That really takes no time
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
How many words I've wasted
You don't want to hear,
Why not sit in silence,
While muddy walls clear,
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd
————————————————————————————————————————
Deep Purple – Clearly Quite Absurd (http://youtu.be/DU0Hqgfz4IQ)
Влад Торн 06.05.2022 17:04 • Заявить о нарушении
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd
Wouldn't it be wonderful
If you could read my mind
Imagine all the stuff
That we could leave behind
How many words you waste
Before you're understood
Or simply sow some seeds
You'd do it if you could
Let me take a moment
Of your time
Inside your mind
I know what you're thinking
But I don't know what to say
The turmoil and the conflict
You don't have to feel this way
Look into my eyes
And feel my hand upon your heart
Holding us together
Not tearing us apart
How many words we waste
To justify a crime
Compare it to an act of love
That really takes no time
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
How many words I've wasted
You don't want to hear,
Why not sit in silence,
While muddy walls clear,
Why not take a moment to unwind
Inside your mind
After all we said today
The strangest thought occurred
I feel I ought to tell you
But it's clearly quite absurd
————————————————————————————————————————
Deep Purple – Clearly Quite Absurd (http://youtu.be/DU0Hqgfz4IQ)
Влад Торн 06.05.2022 17:04 • Заявить о нарушении
вы похожи на моего кузена, я серьезно, и манерами и внешностью, и способами реагирования, песню слушаю :)
Жанна Лебедева 08.05.2022 00:41 Заявить о нарушении
Жанна Лебедева 08.05.2022 00:41 Заявить о нарушении
Благодарю вас, Жанна!) Абсолютно уверен, что ваш кузен добрый человек и достойный гражданин...
С Признательностью,
Влад Торн 17.06.2022 12:39 Заявить о нарушении
С Признательностью,
Влад Торн 17.06.2022 12:39 Заявить о нарушении