Из Шекспира, сонет 51

А все ж любовь моя одобрит ход
Коня ленивого, небыстрые следы,
Куда тут мчать, он прочь меня несет,
И в этом смысле в спешке нет нужды.
Но извиненья нет коню тогда,
Когда к тебе я путь свой навострил,
Я шпорами его бы гнал туда,
Я ветру б промедленья не простил.
Желанья моего не выполнить коню,
Как и тогда, когда бывал он бодр,
Но больше я его и не браню,
Лишь говорю: Спасибо, старый одр!

Коль скоро от тебя он медлил, тихоход,
К тебе помчусь я сам - а он пусть отдохнет.


Рецензии