пераклад на беларускую мову.
Каліна
Каб не ляцела ў бяссоння гадзіну
Тым зайчанём у паўночных палях
Сэрца бяздомным клубочкам, каліны –
Ягад, пакуль пры рублях
І пры здароўі, куплю, хай трывожна
Раніцай, з цукрам я іх ператру.
І не спірцяшкай залью, бо не можна,
Кіпнем крутым завару.
Потым дастану з паліцы сухарык,
Чайнік кіпячы дастану з агнёў.
Вы папраўляцеся хутка, спадарык!
Ды не сумуйце аб ёй
Ні каля печкі, і ні ля каміна,
Ў дожджык учорашні, ў сённяшні снег;
Ці то ўначы, ці світанкам кармінным,
Ані наяве, ні ў сне!
Трэба каб сэрца дарма не балела;
Не шкадаваць ні аб чым на вяку –
Я прыкуплю гэтых ягад саспелых,
З цукрам сабе натаўку.
http://stihi.ru/2020/11/03/6433
Виктор Володин. Калина
© Copyright: Алла Белькова Кресс, 2022
Свидетельство о публикации №122050407148
Свидетельство о публикации №122050407148
Рецензии