Дамян Дамянов. Свобода, Санчо

Любовь Цай
Дам'ян Дам'янов
СВОБОДА, САНЧО

- Воля, Санчо, воля! - Мов млинові крила,
палко руки в небо Дон Кіхот здійма.
- Воля, Санчо, воля - то велика сила!
… Бевзень геть не чує, Санчові дарма.
- Санчо, зрозумій-но!
Санчо не вчуває.
Кендюха б набити Санчу абиде.
І, до бою радий, Дон Кіхот вмирає.
Санчо ж?  - Він вцілілий. Санчо далі йде.

(переклад з болгарської - Любов Цай)

16 квітня 2022

***
Дамян Дамяноа
СВОБОДАТА, САНЧО!...

- Свободата, Санчо!... – Дон Кихот горещо
маха две ръце – две мелнични криле.
- Свободата, Санчо, е велико нещо!
... Санчо го не чува – тъп като теле.
- Санчо, разбери ме!...
Санчо не разбира.
Санчо дъвче нещо. Санчо е зает.
Дон Кихот откача. Дон Кихот умира.
Санчо оцелява. И върви напред.


© Copyright: Любовь Цай, 2022
Свидетельство о публикации №122050405395
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Любовь Цай