Эстет, из Р. Киплинга

Владислав Русанов
Эстет

Уборную я презирал и отошёл в кусты.
     Там снайпер вражеский меня, заметив, застрелил.
Досадно это иль смешно, судить не пробуй ты -
     За верность принципам своим я жизнью заплатил.


The refined man

I was of delicate mind.    I stepped aside for my needs,
    Disdaining the common office.    I was seen from afar and killed . . .
How is this matter for mirth?    Let each man be judged by his deeds.
    I have paid my price to live with myself on the terms that I willed.


© Copyright: Владислав Русанов, 2022
Свидетельство о публикации №122050206504
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Русанов
Рецензии
Написать рецензию
Киплинг хорош, но Владислав ещё лучше.))

Александр Кучерявый 2   23.05.2022 23:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Мы с Киплингом, как Бойль и Мариотт, как Дарси и Вейсбах, как Гей и Люссак. :)))))

Владислав Русанов   23.05.2022 23:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владислав Русанов