Il mondo. Мир

it.lyrsense.com/gianni_morandi/il_mondo
Авторский перевод с итальянского: Сергей П. Емельченков.

   О, нет! В ночи, любимая,   мечтал лишь о тебе
      No, stanotte amore    Non ho piu pensato a te
Открыл  глаза вновь оглядеться:  что на небе.
      Ho aperto gli occhi Per guardare   intorno a me
Вращался мир          E intorno a me
И было небо, как кумир, - мир! Girava il mondo come sempre.
     Видишь: мир вернулся   Gira, il mondo gira
И с Землёю вновь сомкнулся -    Nello spazio senza fine
С зачарованной любовью!   Con gli amori appena nati
Моё сердце – так бери же,  Con gli amori gi; finiti
Ты его  прижми поближе  Con la gioia e col dolore
И в объятьях будь моих     Della gente come me
      Огромна      Un mondo
Твоя любовь - всё  в целом свете!  Soltanto adesso, io ti guardo
Мой поцелуй Тебе ответит,  Nel tuo silenzio io mi perdo
Что лишь с Тобою -  Солнца свет, Ты - свет!  E sono niente accanto a te   a te
   Огромно!            Il mondo 
Только сейчас  смотрюсь в Тебя вновь Non si ; fermato mai un momento
В Nвоей красе я вновь теряюсь. La notte insegue sempre il giorno
Мир ничто рядом с тобой. Ed il giorno verr;
       Огромна      Un mondo
Твоя любовь - всё  в целом свете!       Soltanto adesso, io ti guardo
Мой поцелуй Тебе ответит,       Nel tuo silenzio io mi perdo
Что лишь с Тобою -  Солнца свет, Ты - свет!    E sono niente accanto a te   
     Огромно!            Il mondo 
Только сейчас  смотрюсь в Тебя вновь   Non si ; fermato mai un momento
В твоей красе я вновь теряюсь.   La notte insegue sempre il giorno
Мир ничто рядом с тобой.         Ed il giorno verra.