Побеждай зло добром

Звыче(н)ж'ы(л)а -- победила.

---
я помню, как ты закружила,
я помню два белых крыла...
я помню, как ты звыче(н)ж'ы(л)а, --
масл'ичный листок принесла.

Да будет не тяжко, не скользко,
достаточно для воробья!..
моя неразменная Польско...
высокая мачто моя...

Ты в клювике носишь зелёный
листочек, зелёный сполна.
И нежность твоя, безусловно,
Важнее любого слона!..

Моя неразменная Птахо,
Моя молодая земля...
ты ясная Милость без страху...
Но тесно идти до тебя.

-----------------------
"Побеждайте зло добром" (Рим. 12. 21)
Эти слова апостола Павла очень любил польский священник отец Ежи (Георгий) Попелушко.

Отца Ежи просили быть осторожнее, на что он отвечал: самое страшное, что со мной могут сделать, это убить.

Осенью 1984-го года польские коммунисты замучили и убили свяшенника Ежи.

"Побеждай зло добром" -- такие слова были над алтарем той церкви, где служил отец Ежи...

         +
 ----------------
(л) в скобках -- эль с волной. Она напоминает (в). Мы сами тоже так говорим, просто не выделяем этот звук.
Зато у нас есть лло-шадь и ллы-жи. И так далее. А вот скажите "кружила", "забыла", "белый" и "лук" -- у вас тоже (л) будет. Это не лло-шадь.

Да, вот ещё что: поле... Польша от слова "поле". Она исполнена. Она полная. ("Русь" -- это только племя, прибившее щит к воротам Царьграда, ну и что тут такого?)

Полный -- тоже по(л)ный, по(в)ный.

Так вот что: по-украински так и есть прямо: повний! ["и" -- это "ы"!!!)

Как я стала урывками смотреть на польский, так насколько же мне понятнее стали стихи и проза на украинском и на беларуском! Какое-нибудь словечко попадется, и так прямо-просто осеняет.

Славянские языки друг друга выручают, обогащают и вытягивают.

К сожалению, славянские язЫки не всегда. Они забывают, что они народы Христовы, и иногда склоняются кто куда, к язычеству... Чем крупнее народ, тем и язык у него... более могучий... это я слов не могу подобрать... не хватает.

 Зачем искать правду в силе? Не лучше ли взглянуть на пташку?..

было такое слово слово... Пташка -- Ptaszka.

Прошу Вас, милые люди! Не пишите рецензий здесь. Здесь Послание Апостола Павла. Оно отображается в рецензии, со всеми польскими правилами написания букв.

Можно написать рецензию к любому другому тексту, где нет польских значков, таких текстов у меня много.


Рецензии
Это я сама себе дарю ко дню апостолов Петра и Павла

15 Weselcie się z weselącymi, a płaczcie z płaczącymi.
16 Bądźcie między sobą jednomyślni, wysoko o sobie nie rozumiejąc, ale się do niskich nakłaniając.
17 (Bracia!) nie bądźcie mądrymi sami u siebie; żadnemu złem za złe nie oddawajcie, obmyśliwając to, co jest uczciwego przed wszystkimi ludźmi.
18 Jeźli można, ile z was jest, ze wszystkimi ludźmi pokój miejcie.
19 Nie mścijcie się sami, najmilsi: ale dajcie miejsce gniewowi; albowiem napisano: Mnie pomsta, a Ja oddam, mówi Pan.
20 Jeźli tedy łaknie nieprzyjaciel twój, nakarm go; jeźli pragnie, napój go: bo to czyniąc, węgle rozpalone zgarniesz na głowę jego.
21 Nie daj się zwyciężyć złemu, ale złe dobrem zwyciężaj.

Ионина Татьяна   12.07.2022 18:36     Заявить о нарушении
"Просим Тебя, Отче, о ломающих совесть человеческую. Совесть есть? как сказал святой отец? величайшая святость, и сломить совесть хуже, чем причинить физическую смерть, чем убить. Даже Ты, Боже, не сломаешь человеческой совести. Поэтому мы просим не порабощать совесть наших соотечественников.
Услышь, Господи, мольбы народа Твоего".
Священник Ежи Попелушко, из проповеди

Ионина Татьяна   15.07.2022 16:49   Заявить о нарушении
25.04.1982
Prosimy Cię, Ojcze, za tymi, którzy łamią ludzkie sumienia. Sumienie jest ? jak powiedział Ojciec Święty ? największa świętością, a łamanie sumień jest gorsze od zadawania śmierci fizycznej, od zabijania. Nawet Ty, Boże, nie łamiesz ludzkiego sumienia. Dlatego prosimy, by sumień naszych rodaków nie zniewalano.
Wysłuchaj, Panie, prośby ludu swego.

Ионина Татьяна   15.07.2022 16:51   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.