165
(стихи Эмили Дикинсон)
В предсмертном экстазе
Еще выше олень взовьется
И скажет охотник:
«Сердце его не бьется!»
Пружина каленой стали,
Из трещин в скале – водопады
Румянец всего ярче,
При лихорадке.
Веселье – личина Тоски,
Чтоб не узнали, где больно –
Поглаживание руки
Для охлаждения крови.
A Wounded Deer - leaps highest -
I've heard the Hunter tell -
'Tis but the Ecstasy of death -
And then the Brake is still!
The Smitten Rock that gushes!
The trampled Steel that springs!
A Cheek is always redder
Just where the Hectic stings!
Mirth is the Mail of Anguish
In which it Cautious Arm,
Lest anybody spy the blood
And "you're hurt" exclaim!
165 by Emily Dickinson - проверено
© Copyright: Юлия Миланес, 2022
Свидетельство о публикации №122050106519
Свидетельство о публикации №122050106519
Рецензии