Пешком,
на машинах,
в уме
обходил тебя:
даже когда бывал
далеко от тебя.
Сколько раз
на древних, старых, нынешних
картах рассматривал тебя
и соизмерял с другими:
какой была ты,
какими были они,
какова ты,
каковы они.
И понял:
ты так велика,
как моя любовь к тебе.
Болгария.
*
Пеш,
с возила,
умом
обхождах те:
дори кога съм бивал
далеч от теб.
Безброй пъти
по древни, стари, днешни
карти гледах те
и с други съизмервах те:
каква била си,
какви били са,
каква си,
какви са.
И проумях:
ти си толкова голяма,
колкото е обичта ми към теб.
Българийо.
Перевод с болгарского:
Дмитрий Волжанин
Откровение. Румен Стоянов
© Copyright: Дмитрий Волжанин, 2022
Свидетельство о публикации №122050103469
Свидетельство о публикации №122050103469
Рецензии