Парк. Кен Хенсли, Uriah Heep

Одиноко я брожу
среди камней, но их не вижу,
шелест каждого листа
за суету моя расплата.

Убегаю снова в тень,
забыв про солнечную зелень,
но природа велика -
боюсь божественного вздоха.

Снова детский городок,
железный конь давно мне дорог:
веселится ребятня -
ну, почему же там не я?

Звёзд на небе не достать -
ведь солнцу до ночи блистать.
Сколько радости, любви -
чего стоишь? Скорей лови!

Тише, сердце, не беда!
И слёзы высохнут тогда.
Но здесь гулял мой старший брат...
Вот так мечтал мировой войны солдат.


        Песня The Park с альбома Salisbury (1971)


Let me walk a while alone
Among the sacred rocks and stones
Let me look in vain belief
Upon the beauty of each leaf

There is green in every blade
The tree tops' leaves providing shade
Maypoles spin in happy sound
All nature's strength around

And there's a horse that feels no pain
Its iron strength to take the strain
Children rock it to and fro
And gaily drink its colour glow

Above, the sky, devoid of cloud
Thinks not to cast a thunder shroud
Upon this place so full of joy
A field of gold of love's employ

So why my heavy heart, you say?
When tears would stain the sights so gay
My brother's dreams once here did soar
Until he died at the hand of needless war