Бенсерад. Басни Эзопа в катренах. 71

Du Coc-d’Inde le Coc fut jaloux, et cr;t bien
Qu’il estoit son Rival, mais il n’en estoit rien ;
Car il faisoit la ro;;, libre,  sans affaire,
Pour avoir seulement le plaisir de la faire.

Петух взъелся на индюка и верно признал,
Что тот ему враг, а индюк-то не подозревал:
Он совершал променад, вольготно, без напряжения,
Ради движения только и для наслажденья.


Рецензии