Живи, Україно, прекрасна і сильна,
З братами в союзі ти щастя знайшла.
Між рівними рівна, між вільними вільна,
Під сонцем свободи, як цвіт розцвіла.
Припев:
Наша могутня сила не в зброї,
Йдемо до щастя ми мирним шляхом.
Ті України є справжні герої,
Хто зробив її всьому світу зразком.
Україна наша – велика держава
Не в страху велич її, а в досягненнях .
Улюблену славимо ми батьківщину,
Всім життям створюємо їй прославлення.
Нам завжди в битвах за долю народу
Був другом і братом російський народ,
З сусідами нашими в мирі і дружбі
Досягнемо разом до світлих висот.
Ми пам'ять шануємо всіх наших предків,
Ми їх не забудемо заповідей,
Побудуємо ми найкраще майбутнє
На нашій землі, для всіх наших дітей.
Проект Гимна новой Украины
© Copyright: Владимир Ранков Эзоп, 2022
Свидетельство о публикации №122043006684
Свидетельство о публикации №122043006684
Рецензии
Куплетов только не 3 как в оригинале Павло Тычины, а 4, в 3 никак не получалось все позитивные мотивации впихнуть. Да и припев в конце концов тоже пришлось переписать полностью - гимн, наполненный восхвалениями Отечества, оно конечно замечательно, но мне показалось, что куда полезней будет прошить в него в сжатом виде программу для дальнейшего позитивного развития страны, да и упоминания об СССР уже не отвечает настоящему историческому моменту. Пусть украинцы и дальше считают свою Родину великой державой, но величие это доказывают своими достижениями в мирном труде и прочей мирной деятельности, а не силой оружия, поскольку великая по настоящему держава не та которой все боятся, а та, с которой все охотно берут пример.
Надеюсь у меня это выразить получилось, и очень надеюсь, что не налажал из-за недостаточно глубокого знания языка.
Перевод, кому надо, сделайте сами тем же яндекс-переводчиком, это ж гимн Украины, так что должен он быть именно в таком виде.
Вот теперь проблема - как его показать украинцам? Я конечно распихал его по всему интернету куда сумел, некоторым людям даже понравилось, но не факт, что дойдёт до тех, кто на Украине что-то решать будет после нашей общей победы над бандэронацизмом.
Владимир Ранков Эзоп 30.04.2022 21:31 • Заявить о нарушении
Надеюсь у меня это выразить получилось, и очень надеюсь, что не налажал из-за недостаточно глубокого знания языка.
Перевод, кому надо, сделайте сами тем же яндекс-переводчиком, это ж гимн Украины, так что должен он быть именно в таком виде.
Вот теперь проблема - как его показать украинцам? Я конечно распихал его по всему интернету куда сумел, некоторым людям даже понравилось, но не факт, что дойдёт до тех, кто на Украине что-то решать будет после нашей общей победы над бандэронацизмом.
Владимир Ранков Эзоп 30.04.2022 21:31 • Заявить о нарушении
