Татьяна Чубарова. С кем ты? Рус. Бел

Километры несбывшихся снов под ногами.
Лабиринты несказанных слов между нами.
Потерялась любовь, не ищи, есть примета.
Только сердце ночами кричит: «С кем ты? Где ты?»

Припев:
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
Все это для меня добром наверняка не кончится.
И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!

[Куплет 2]:
А какая могла быть любовь, но мы сами
Тот букет из весенних цветов разбросали.
Дни и ночи так быстро летят, но не с теми.
А ты часто приходишь назад в сновиденьях.

Припев:
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
Все это для меня добром наверняка не кончится.
И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!

Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
Все это для меня добром наверняка не кончится.
И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!

И просится опять к тебе душа моя, вновь просится.
Тебя любить нельзя, тебя любить нельзя, а хочется!
 
З кім ты?

Кіламетры не спраўдзіліся пад нагамі.
Лабірынты невымоўнага паміж намі.
Страціў не шукай, ёсць прымета.
Толькі сэрца крычыць: «З кім ты? Дзе ты?»


Цябе кахаць нельга, а жадаецца!
Усё гэта дабром не скончыцца.
Да цябе душа мая просіцца, маецца.
Цябе кахаць нельга, а хочацца!


Магло быць каханне, але мы самі
Той букет кветак раскідалі.
Дні так хутка ляцяць, але не з намі.
А ты прыходзіш у снах сумных калі.

   Перевёл Максим Троянович