ЖЕНЩИНА БЕЗ ТЕНИ (перевод с болгарского языка на русский язык: Игорь Лейбковни)
Глубокая печаль,- в твоих глазах, и в комнате.
Глубокая печаль,- с цветком одиночества:
Ты как одна планета, среди одной вселенной;
ты как один светлячок, среди одной земли.
И снова,- песчаные часы;
снова,- их песчинок долгий-долгий дождь...
Это судьба, одного ребра Христова,-
женщина, без тени мужчины.
Источник:
http://stihi.ru/2011/06/09/3451
Женщина без тени. Жена без сянка
Красимир Георгиев
Дълбока мъка е в очите ти стаената,
дълбока мъка с цвят на самота.
Сама планета сред сама вселена,
сама светулка сред сама земля.
И пясъчни часовниц отново,
отново този дълъг-дълъг дъжд...
Съдбата на едно ребро Христова-
жене без сянката на мъж.
Женщина без тени. К. Георгиев И. Лейбковни
© Copyright: Игорь Хлебников, 2022
Свидетельство о публикации №122043002166
Свидетельство о публикации №122043002166
Рецензии