Из Вальтера фон дер Фогельвейде
Любовь преследует сердца,
Которые не ждут любви;
Она порой потворствует глупцу
В стремлении опасном;
Послушай, чистая жена:
Любить не следует юнца;
Детей в тенёта не лови;
Любовь подростку вовсе не к лицу;
И в образе прекрасном
Часто ложь затаена.
Влюбляйтесь, так сказать, с умом,
Безумию не потакая;
Облагородит и возвысит
Вас любовь такая.
Подумай, взвесь, найди достойного любви,
А если не найдёшь, твоя вина.
(Со старонемецкого)
В стремлении опасном
© Copyright: Владимир Микушевич, 2022
Свидетельство о публикации №122042907241
Свидетельство о публикации №122042907241
Рецензии
Ах, это стихотворение - стакан доброго вюрцбургского! Спасибо, Владимир Борисович!!!
Людмила Зубкова 2 30.04.2022 22:05 • Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 30.04.2022 22:05 • Заявить о нарушении
С Красной горкой!
Второй день кукушка кукует!
Людмила Зубкова 2 01.05.2022 10:16 Заявить о нарушении
Второй день кукушка кукует!
Людмила Зубкова 2 01.05.2022 10:16 Заявить о нарушении
Вы знаете, что в Индии кукушка (кокил) вместо соловья. Тем приятнее мне такое известие от Вас.
Владимир Микушевич 01.05.2022 23:54 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 01.05.2022 23:54 Заявить о нарушении
Действительно, не только "ку-ку" в репертуаре самца кукушки - и другие звуки из песен других птиц, в гнезда которых подкладывает самка свои яйца, и самка и самец поют, индийцы более наблюдательны, видимо. Спасибо, Владимир Борисович!
Людмила Зубкова 2 02.05.2022 07:16 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 02.05.2022 07:16 Заявить о нарушении
Всё равно кукушка не хуже соловья. Переписка с Вами для меня очень важна.
Владимир Микушевич 02.05.2022 22:41 Заявить о нарушении
Владимир Микушевич 02.05.2022 22:41 Заявить о нарушении