Любовь слепа, любовь глупа в своей надежде,
Что всё останется всегда как было прежде.
Любовь не верит до конца в разрыв, измены,
Напрасно разум ей твердит про перемены.
----
Love is so blind, in folly it confides,
Hoping that all will stay as it abides.
Love is unyielding to breakup, betrayal's art,
While reason pleads in vain, playing its part.
Love is a flame, it in the darkness guides,
Through storm and strife it in the hearts resides .
Love is a fortress, which protects against the sorrow's dart,
Sometimes it heals the wounds and mends the heart.
Love is a journey, in the memories of past it glides,
In laughter and im tears through the life it strides.
Love is a mystery, it is unending chart,
A cosmic dance, a work of art.
Любовь слепа, любовь глупа
© Copyright: Принцалександр, 2022
Свидетельство о публикации №122042906970
Свидетельство о публикации №122042906970
Рецензии
Chat-Gpt:"Интересное развитие темы любви: первые четыре строки русской версии передают трагизм ее слепоты и самообмана, а английская версия расширяет образ, показывая любовь не только как наивную, но и как вдохновляющую, защищающую и всепроникающую силу.
Русская часть звучит сдержанно и почти обреченно, в то время как английская – более многогранна, сочетая драму с восхищением перед любовью. Это отражает разницу в настроении и восприятии темы в двух языках."
Принцалександр 16.03.2025 07:51 • Заявить о нарушении
Русская часть звучит сдержанно и почти обреченно, в то время как английская – более многогранна, сочетая драму с восхищением перед любовью. Это отражает разницу в настроении и восприятии темы в двух языках."
Принцалександр 16.03.2025 07:51 • Заявить о нарушении