Из Чарльза Буковски - интервью

                Чарльз Буковски


                интервью


                "что бы вы сделали если бы вам осталось жить
                5 минут?" - спросил он.

                "ничего."

                "в самом деле?"

                "да, ничего."

                "хорошо, предположим у вас было бы 2
                недели?"

                "ничего."

                "перестаньте, не надо мне вешать лапшу, будьте
                серьёзней."

                "думаю я серьёзен."

                "ладно, представим у вас было бы 2
                месяца."

                "либо ограблю банк либо
                займусь
                водными лыжами."

                "вы не реалистичны
                в отношении
                всего этого."

                "о да, вы даёте мне жить всё
                больше и больше..."

                "а что бы вы сделали если б вам
                осталось жить 2
                месяца?"

                "ну, я бы
                пил и трахался,
                постоянно" - ответил он.

                "o.k., зачислите меня на
                то же самое."

                "вот это другой разговор!" -
                сказал он.

                для человека которому осталось жить 2
                месяца
                он выглядел
                очень довольным.

                23.06.83


                28.04.22


              interview

what would you do if you had 5 minutes to
live? he asked.

nothing.

really?

yes, nothing,

all right, suppose you had 2
weeks?

nothing.

come on, don't give me that, be
serious!
 
I think I am.

all right, suppose you had 2
month?
 
either hold up a bank or take
up
water-skiing.

you're not being realistic
about this whole
thing.

oh yes, you're giving me
longer and longer to
live...

what would you do
if you had 2 months to
live?

well, he answered, I'd ,
drink and fuck,
plenty.

o.k.,put me down for
the same.

now you're talking!
he said,

for a man with 2 months to
live
he looked pretty
satisfied.